понедельник, 01 марта 2010
22:41

немецкий

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вы когда-нибудь пытались, владея только лексикой "моя семья", "моя квартира" и "еда", рассказать об общественно-политической обстановке в своей стране? особенно такой стране, как Казахстан :weep3:
Моя бедная немка никак не может взять в голову, почему я русская, если родилась в Казахстане, откуда у меня бабушка-немка, почему я не знаю казахский, почему казахский похож на турецкий, почему я не считаю, что у нас диктатура, и зачем родители отправили меня за 7000 км, зная, что я вряд ли вернусь. А я и по-русски-то не на все вопросы могу ответить, а уж по-немецки...
В общем, наши занятия - это что-то. Но время летит незаметно, а это очень важно. И мне очень нравится. И я начинаю чувствовать этот язык. И вообще, немецкий - это супер! :)

@темы: овечье, опять о море

URL
Комментарии
01.03.2010 в 23:23

пятница 13
схожу с ума.. схожу и вернусь.
настоящая радость наступит тогда, когда сможешь рассказать обо всём этом по-немецки с минимумом проблем.
если язык так нравится, то такое время обязательно наступит.

и, позволю себе нескомность поинтересоваться, почему же родители отправили за 7000 км? я вот наоборот рвусь, а меня не пускают..
URL
01.03.2010 в 23:51

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
пятница 13 хорошее образование, лучшее будущее, спокойная страна, порядка больше. Как-то так :)
URL
01.03.2010 в 23:58

пятница 13
схожу с ума.. схожу и вернусь.
а как же "далеко от родных, кому ты там нужна и т.д."? или такого не было?
URL
02.03.2010 в 00:01

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Пражанка Ну почему казахский похож на турецкий я могу сказать=)
потому что оба относятся к тюркской группе. Потому что до того, как Турцию завоевали тюркоязычные народности, которые позже сформировали турецкую нацию - там разговаривали на греческом, но пришли тюркоязычные народы с Востока и поэтому в современной Турции говорят на языке, который похож на другие языки соотвесттвующей группы.
А вообще структура тюркских языков приблизительно такова:

Тюркския языки:

(разница в грамматике)

Кыпчакская группа (руско (от слова Русь)-половецкая)
  • татарський
  • башкирский
  • казахский
  • кыпчакские далекты
  • северный диалект крымскотатарского
  • ногайский
  • кумыцкий
  • киргизкий
  • ….
Огульская группа
  • турецкий
  • южный диалект крымскотатарского
  • узбекский
  • азербайджанский
  • чувашский
  • уйгурский
  • …


можешь ей в следующий раз попытаться это обьяснить ;-)
URL
02.03.2010 в 00:08

Julyte.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
А странно, что преподаватель языка не знает классификации языков...
Нет, они, конечно, вообще ничего не знают даже про Россию практически, что уж говорить о бывших республиках! Различать бы научились хоть сколько-нибудь)))
Да уж, на многие вопросы мы и сами часто не можем себе ответить, а чтобы еще и на иностранном объяснить...
URL
02.03.2010 в 00:28

Comte le Chat
Главное - не научиться читать. Гораздо важнее научиться сомневаться в прочитанном (с)
Пражанка
Здорово, что у тебя всё получается с немецким :vo: Молодец :red:
URL
02.03.2010 в 00:35

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
пятница 13 не было :) к тому, я тут с сестрой, так что не совсем далеко от родных :)

Sertap я все это знаю, вот только на немецком я ей это объяснить пока не могу :(

PalangosLion ничего, благодаря мне и моему ломаному немецкому хотя бы одна немного скоро будет очень много знать об одной из республик :laugh:

Comte le Chat спасибо! я сама ужасно радуюсь :)
URL
02.03.2010 в 05:57

~Jacky~
"Oh,Lord, wont you buy me a Mercedes Benz,my friends all drive Porsches"
почему я не знаю казахский, почему казахский похож на турецкий, почему я не считаю, что у нас диктатура а у нас что, диктатура???? ну не знание казахского - это национальная проблема.
URL
02.03.2010 в 11:22

пятница 13
схожу с ума.. схожу и вернусь.
Пражанка
ну тогда это немного другая история. в любом случае главное чтобы нравилось и чтобы было к чему ещё стремиться. ты молодец)))
URL
02.03.2010 в 13:04

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
~Jacky~ иностранцы совершенно искренне считают, что у нас страшная диктатура, нет никакой свободы слова и все такое. Вот, пытаюсь теперь объяснить, что это не так.

пятница 13 спасибо :)
URL
02.03.2010 в 13:48

..::Julia-Amy::..
дааа, весело!
я сама не один раз сталкивалась с кучей таких вопросов и не знала как же на них ответить!))

учила когда-то немецкий, все собираюсь вновь начать.(: удачи тебе с ним!
URL
02.03.2010 в 22:12

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
..::Julia-Amy::.. спасибо :)
URL