Уже с месяц упорно пытаюсь заменять слово "odborný" (специальный, профессиональный) на "odporný" (отвратительный, противный). Так в моих текстах начали появляться "отвратительное мнение", "отвратительный ассистент", "отвратительное заключение" и прочие отвратительные вещи А главное, никакая проверка орфографии это не показывает - технически-то все правильно. Вот и приходится каждый раз это слово перепроверять, а то кто-то из клиентов может сильно удивиться