К первой паре "свадебно-переводческих опечаток" - svatební (свадебный) x stavební (строительный) - добавилась еще одна: podvazek (подвязка) x podvozek (подвеска)
Так и тянет в текст про тюнинг напихать подвязок