Написала в переводе вместо "правила предотвращения несчастных случаев" - "правила предотвращения нечестных случаев". По-моему, прекрасное название для какого-нибудь антикоррупционного закона