Записи с темой: ЛИРИКА, ЛиРика (30)
понедельник, 28 октября 2013
02:43

под настроение

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Прощай
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.

Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.

Иосиф Бродский

@темы: Лирика

URL
среда, 09 октября 2013
18:41

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
08.10.2013 в 23:13
Пишет  Emma Violet:

В двадцать не жизнь, а сплошные схемы: куча намёток и чертежей. вот ты плетешься домой со смены - вырастешь в Джеймса, пока что Джей. куртка, наушник с плохим контактом, рваные кеды, огонь в глазах - осень на два отбивает такты и залезает к тебе в рюкзак. кончилось лето - волшебный бисер, туго сплети, сбереги навек, память ступает проворной рысью, ждёт темноты в городской траве. вроде не то чтобы зол и загнан — нервые стальные, пока щадят...
но накрывает всегда внезапно — бомбой на скверах и площадях.
мы научились различным трюкам - так, что не снилось и циркачам. стерпим уход и врага и друга, небо попрём на своих плечах. если ты сильный, пока ты молод - что тебе горе и нищета?
только когда настигает холод - Бог упаси не иметь щита. это в кино всё легко и колко - помощь друзей, волшебство, гроза... здесь на окне ледяная корка, и у метели твои глаза. если бесцветно, темно и страшно, выход не виден и за версту...

читать дальше

 Джек-с-Фонарём

URL записи

@темы: Лирика

URL
вторник, 22 марта 2011
23:59

Наурыз мейрамы кутты болсын :)

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Лучше поздно, чем никогда :) Вот такое поздравление выложила сегодня одна из моих подруг:
Пусть будет добр к тебе аспан*,
Всегда сбывается арман**,
И размножается баран,
На дастархан всегда лагман!

читать дальше


@темы: Лирика

URL
понедельник, 29 ноября 2010
01:13

еще немного о славике

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вчерашний просмотр концерта не прошел даром. Из просмотренного-прослушанного я выцепила целых две неплохих песни, что считаю весьма удачным уловом. Вообще, к чешской музыке я отношусь не слишком трепетно, считая ее довольно сильно смахивающей на нашу казахскую эстраду, тоже подзависшую между корифеями, которые еще ого-го и молодежью, которая пока ни гу-гу.
Но речь не о моих предпочтениях в музыке, которые, как не сложно догадаться, далеки от идеала. Речь об удачных песенках. Про тексты особо восторженно выражаться не буду, ибо чешское стихоплетство - это тот еще зажитек для любого нормального любителя поэзии. Хотя первый, пожалуй, вполне себе ничего. Может, потому что он не чешский. Но вообще, оцените сами. Тексты с переводом - моим, корявым, сделанным на скорую руку, прилагаются :)

Песня номер раз. Поют словачка Яна Киршнер и чех Томаш Клус. Текст изначально на словацком, а у меня с ним не ахти, так что если кто увидит ошибки, подправьте, пожалуйста :)



Текст

Перевод

Песня номер два. Поет чешка Анна К.


Текст

Перевод

@темы: Лирика, Музыка, о своем о чешском

URL
суббота, 22 мая 2010
02:38

песенка

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Делюсь хорошим. Песня из "Кармен". Очень мне понравилась. Текст в интернете не нашла, писала на слух, так что не судите строго, дорогие владеющие чешским языком, в паре мест у меня были проблемы, если подправите, буду только благодарна! Перевод, опять же, мой, так что не бить.

Собственно, песенка



Текст

Перевод

@темы: Лирика, Музыка, о своем о чешском

URL
суббота, 24 апреля 2010
14:42

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
26.03.2010 в 15:39
Пишет  vislipuzli:

А тебе все никак не плачется, не кричится, не пьется в хлам. Хрупкой
девочкой в черном платьице ты мерещишься зеркалам. Острой болью насквозь
пропорота обескрыленная спина. Ты любуешься мокрым городом из
автобусного окна.
Ты любуешься мертвым городом - календарь отмеряет дни. Ты, конечно же,
слишком гордая, чтобы первой ему звонить, и не помнишь, сказать по
совести, ни причин, ни имен, ни дат...
Просыпаться с утра так горестно, так бессмысленно, что беда.
А земля потихоньку вертится, и не вырваться, хоть убей. Петербург не прощает верности тем, кто
сахарней и слабей. Март привычен глушить рыдания. Жадно чавкает снежный гной.
Ты обманута ожиданием. Ты отравлена тишиной.
Так иди же, храня молчание, серой тенью стелись у ног, словно сердце твое -
отчаянный, рваный маятник-бегунок.
Злая девочка в черном платьице... обескрыленная спина...
А тебе все никак не плачется, и не хочется нихрена.(с) meine_lenz[J][/J]


URL записи

@темы: Лирика

URL
среда, 31 марта 2010
13:53

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
музыка находится неожиданно. Эту песню я услышала много лет назад в фильме "Расписание на послезавтра". Она мне тогда страшно понравилась, но найти ее я не смогла. А позавчера, на концерте, Малинин неожиданно спел ее в русском варианте. Что удивительно, на русском найти так и не удалось, зато отыскался первоначальный вариант - польский.



Текст


перевод

@темы: Лирика, Музыка

URL
четверг, 04 марта 2010
01:00

Je suis malade...

Part of being a big winner is the ability to be a good loser




Душераздирающий текст...

@темы: Лирика, Музыка

URL
вторник, 10 ноября 2009
11:54

зубы сжав, их молча забывают

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Нет,
ты мне совсем не дорогая;
милые
такими не бывают...
Сердце от тоски оберегая,
зубы сжав,
их молча забывают.
Ты глядишь -
меня не понимая,
слушаешь -
не видя и не веря,
даже в этой дикой сини мая
видя жизнь -
как смену киносерий.
Целый день лукавя и фальшивя,
грустные выдумывая шутки,
вдруг -
взметнешь ресницами большими,
вдруг -
сведешь в стыде и страхе руки.
Если я такой тебя забуду,
если зубом прокушу я память -
никогда
к сиреневому гуду
ни идти сырыми мне тропами.
"Я люблю, когда темнеет рано!" -
скажешь ты
и станешь как сквозная,
и на мертвой зелени экрана
только я тебя и распознаю.
И, веселье призраком пугая,
про тебя скажу смеясь с другими:
- Эта -
мне совсем не дорогая!
Милые бывают не такими.

Из поэмы
"ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ"
Николай Асеев

@темы: Лирика

URL
понедельник, 14 сентября 2009
00:33

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Сначала утащила в цитатник. А теперь решила и сюда вставить. Слишком уж оно меня зацепило.



11.09.2009 в 15:28
Пишет  Dagny Taggart.:

Решенья тебя не любить хватает часов на семь-восемь,
А после привычно~спирально - по нарастающей - заново.
Тоска берёт меня за руку,- ведёт в свою послеосень,
А я такая наивная - не знала самого главного,-
Она заодно с моей памятью,у них много лет зАговор -
Протоптаною дорожкой иcкать в сетях интернета -
(И это ли не любовь?-обнажая все чувства наголо,
Беспарольно и неприкрыто шагать по следам твоим - г д е ты ?)

Жаль,нет возможности вытравить тебя изнутри - спиртом, ядом,
Какой-нибудь кислотою,чтоб больше не мучиться: голосом -
Набором твоих предложений -
дыханием где-то не рядом -

Меня разрывает на полюсы
Чёртова вера в лучшее,в то,что если ты станешь потерей,-
Совсем ничего не случится.
Только перегорит и потухнет
Слева важная лампочка...
И я перестану верить...

/и мир без тебя ,ты знаешь,пожалуй, всё- таки,рухнет./
(ц)

URL записи

@темы: Лирика

URL
суббота, 04 июля 2009
01:06

Lee Ji Soo ~ Sarang Eun Heem Deun Gah Bwah

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
я подсела на эту песню



перевод текста на английский

читать дальше

@темы: Лирика, Музыка

URL
четверг, 21 мая 2009
15:30

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
08.08.2008 в 02:10
Пишет  Rowana:

Девочка, хватит себя жалеть - надо жить дальше, искать работу, пить от заката и до субботы, петь о любви и не помнить, кто ты, где ты, когда и с кем. Девочка, лучше накинуть плед, выпить вина, никого не слышать, есть переспелую мякоть вишен, всех вспоминать, кто на сердце вышит, выдавлен на руке. Девочка, полно уже грустить, слушая звон серебристых ложек, все, что пройдет, ощущая кожей. Каждый второй на него похожий, только вот что с того? Девочка, просто его прости, как и всех прочих. Темнеет рано, кофе горчит, протекают краны, все хорошо, но смешная рана ноет который год. Девочка, убрано на столе, сложены вещи, диван застелен, все точно так, как вы с ним хотели. Вечность от взгляда и до постели не вспоминать слабо? Девочка, хватит себя жалеть, ночь на подушках чернильным шелком, россыпь надежд и желаний – желтым. Если вернется, скажи не «пшел ты», а «дай ему счастья, Бог».

URL записи

@темы: Лирика

URL
понедельник, 11 мая 2009
22:35

Part of being a big winner is the ability to be a good loser



Text

@темы: Лирика, Музыка, мне сегодня просто стало грустно

URL
среда, 11 марта 2009
18:39

улыбнуло :)

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Я сижу в потемках,
Маленький и грустный.
Крыша - на тесемках,
За душою - пусто.
Что-то мне все хуже,
Что-то мне все горше,
Кто-то там снаружи
Бродит нехороший.
То глодает трубы,
То тревожит ельник.
Это саблезубый,
Злобный понедельник...

ryba_barrakuda (с)

@темы: Лирика

URL
вторник, 24 февраля 2009
15:46

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Рвется наружу, царапает горло
Голос, взлетая, ломаясь, пульсируя.
Кому-то на той стороне поперло
Счастье почти что невыносимое.
Что в минуса мне - кому-то в плюсы.
Жалко, моя обожженная глотка
Не знала изысканно-горького вкуса
Клубничин с морфием или водкой.
Что ты несмело глядишь, прохожий?
Что боязлив так? Уж не тебе ли
Покой покупаю я собственной кожей
Сегодня, вчера и на прошлой неделе?
Что ты, не слышал, родимый, о буквах
И цифрах рассчета с небесной казною?
О том что, возможно, в господних гроссбухах
У нас на двоих один столбик с тобою?
Кому-то убудет, кому-то прибудет:
Изощренное равновесие.
Так незнакомые в общем-то люди
Все-таки вместе, мучительно вместе и,
Ты знаешь, есть связи прочнее любовей,
Весы многократно точнее аптечных,
И каждая радость – стеченье условий
Чем всякая вечность чуть более вечных.
Ступай себе с Богом, близнец мой случайный,
Не зная, не чуя, что сшил наши спины
Слепой уравнитель надежд и отчаяний
Непостижимый, неумолимый...

ryba_barrakuda

@темы: Лирика

URL
понедельник, 26 января 2009
03:16

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Он тянется, напрягая спину до самых последних жил,
А ты едва оттолкнешься - уже летишь,
Скажи ему слово - он век бы с тобой дружил,
Улыбнись - он жизнь бы к твоим ногам положил,
Но какая там жизнь, тебя и мгновение тяготит.
Он пишет смешные стихи не о любви,
Впрочем, пишет и о любви, только прячет подальше в стол,
Позови - и он бы тотчас за тобой пошел,
Но ты танцуешь на четыре четвертых, а он - на три,
Бог, когда вас лепил, чего-то, видимо, не учел.
По тебе скучают в десятке больших городов,
По нему скучают три человека включая мать,
Ваши встречи редки, вам нечего вспоминать,
Но в этом и фокус: с ним как-то не нужно слов,
И ты возвращаешься из своих столиц и глухих углов
К нему: покурить, выпить кофе и помолчать...

(c) ryba_barrakuda

@темы: Лирика

URL
суббота, 18 октября 2008
21:26

Адмиралъ

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Полвека не могу принять,

Ничем нельзя помочь,

И все уходишь ты опять

В ту роковую ночь…

Но если я еще жива

Наперекор судьбе,

То только как любовь твоя

И память о тебе.

@темы: Кино, Лирика

URL
воскресенье, 01 июня 2008
22:29

и пришло счастье...

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
сколько лет я безуспешно искала песню из Сейлормун на английском!! а всего-то и надо было - кликнуть на more info в ю-тюбовском ролике :)
и теперь у меня есть и песенка, и слова! вот так мало мне нужно для счастья! :)

Слова, чтобы не потерять.


@темы: Лирика

URL
пятница, 21 марта 2008
00:58

Part of being a big winner is the ability to be a good loser


@темы: Кино, Лирика, Музыка

URL
понедельник, 14 января 2008
16:08

Part of being a big winner is the ability to be a good loser

Ну почему меня не лечит время,
Ведь столько дней прошло с той черной ночи,
Когда захлопнув дверь ушла ты в темень,
А рана заживать никак не хочет.
Зачем звонить, когда почти уснули
Воспоминанья о минувшей боли.
Мы календарь с тобой перевернули,
Так дай мне право жить своей судьбою.

Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.

Когда-нибудь еще раз позвонишь ты,
И я, чтоб мы с тобою стали квиты,
Тебе отвечу: "Знаешь, третий лишний",
Быть может полоснув по ране бритвой.
Зачем звонить когда почти уснули воспоминанья о минувшей боли,
Мы календарь с тобой перевернули,
Так дай мне право жить своей судьбою.

Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.







@темы: Лирика, овечье

URL