У меня новое любимое слово - пендельтюр

@темы: я так хохотался..., люблю себя любимую

Перевожу с английского на русский. А в уме - на чешский. И никак не могу отключить этот внутренний чешский голос, который страшно мешает

@темы: опять о море

@темы: Музыка

@темы: люблю себя любимую

Знаете, что самое главное, когда вы встречаете в аэропорту несколько рейсов подряд? Не перепутать бумажки с именами
Зато я познакомилась с Лукьяненко и настоящим космонавтом

@темы: о своем о чешском, Интересности, Люди

В пятницу была лекция, посвященная праву наследования. Пришел бодрый такой мужчина, в костюме с платочком (!) и начал радостно рассказывать нам про смерть и раздел имущества.
Не вызвав с первого раза должного интереса, он вздохнул: "У вас еще возраст не тот. Вот я в институте третьего возраста такую лекцию читаю, так там ко мне очередь с вопросами выстраивается!"
Потом он решил на примере рассказать нам, как можно обойти жену в завещании: "Вот представьте, у меня есть 50 миллионов, и я вдруг возгорю любовью, ну, вот к вам, пани коллега!". Обсудили эту ситуацию, а потом голос из зала: "А в Германии тоже так? Вот у меня муж немец, вдруг он тоже к кому-то возгорит!"
Преподаватель подумал и говорит: "Но ведь и вы можете возгореть!"
Потом обсуждали отказ от наследства. "В каком случае можно отказаться от наследства? Только если долги превышают стоимость имущества, или если вы дебил".
"Или вот представьте, померли вы... Не то чтобы мне так уж нравилось говорить о смерти, но тема такая".
А вообще мы почти всю лекцию хохотали. То ли преподаватель такой, то ли тема, то ли и правда мы еще не доросли

@темы: о своем о чешском, Грызем гранит.Прогрызли дырку

Я тут ввязалась в одно мероприятие в качестве волонтера. Изначально думала, что все обойдется встречей-проводами гостей, но как-то так вышло, что сейчас я полвечера убила на поиск информации и более ли менее свежих фотографий гостей и компонование всего этого в один файл, чтобы другие волонтеры не ударили в грязь лицом, когда встретятся этим самым лицом с лицами важных и известных гостей, а теперь сижу и пишу памятку волонтеру
Сама терпеть не могу такие дурацкие инструкции, но понимаю, что люди все разные и, наверное, определенная логика в том, чтобы все это написать, есть. Но почему я?!
И вот думала в конце всех этих жестких инструкций написать что-нибудь подбадривающее. А в голову приходит только фраза Игоря Владимировича: "Ну, мы сделаем это!"
Может, так и написать? Знающие поймут и похихикают, а незнающие решат, что так и надо

А вообще у меня такое ощущение, что мимо скачет табун лошадей, на заднем плане горит десяток изб, а я стою посреди всего этого и не знаю, за что первое хвататься... Стратегия неупущенных возможностей дает первые сбои - нельзя не упустить все...

@темы: люблю себя любимую, покой нам только снится

Попыталась тут вступить в группу вышивальщиц в фейсбуке. При нажатии на кнопку "вступить" на меня выскочило окошко со следующим текстом: "Мы рады, что вы решили к нам присоединиться. Но чтобы мы были уверены, что вы пришли по адресу, покажите нам хотя бы одну свою работу". Я обыскалась, но кнопку для прикрепления картинки не нашла. Хотела им нарисовать в ответ что-нибудь буквами х, но потом махнула рукой и пошла вышивать

UPD Эти странные люди все-таки меня приняли. И теперь моя лента в фейсбуке засорена бесконечным потоком чужих вышивок По-моему, это будет самое короткое пребывание в группе в моей жизни

UPD2 Это страшные люди. У меня такое ощущение, что у них нет другой жизни кроме вышивки. Они вышивают постоянно. В машине, в кафе, в очередях... У них канва расчерчена на аккуратные квадратики, они вышивают только на пяльцах и рамах, причем у них по пять рам и по десять пяльцев разных размеров и диаметров. Они постоянно устраивают какие-то вышивальные встречи (как будто хвастаться друг перед другом в фб мало). Они различают виды канвы и советуют друг другу, какими нитками по какой канве лучше вышивать. Они знают 200 разных магазинов с вышивками, включая российские магазины и продавцов на алиэкспрессе.
Мне бы в голову никогда не пришло прийти в кафе с вышивкой или искать вышивку на алиэкспрессе. У меня одна рама для вышивки, которой я не пользуюсь, и двое пяльцев, которыми я пользуюсь очень редко, мне удобнее вышивать без них. Я никогда в жизни не расчерчивала канву на квадратики! Мне лень снимать свои вышивки со стен и тащить их куда-то, чтобы похвастаться перед другими такими же маньяками, какая я молодец. Если у меня схема вышивки на 10 листах, я вышиваю сразу по всеми 10, а не делаю это по очереди, терпеливо заканчивая один лист и только потом переходя ко второму. Единственный раз, когда я заинтересовалась видами канвы, был тогда, когда мне в голову пришла "гениальная" идея вышить Рыбке на день рождения плед (!), но даже тогда я не разбиралась в вопросе сочетания канвы и ниток. И плед, кстати, до сих пор жив и даже принимал активное участие в укрывании Птачатка, когда тот был совсем маленький.
Сижу и думаю, то ли радоваться, что я не такой страшный вышивальный маньяк, то ли перестать считать себя продвинутой вышивальщицей и расстроиться

@темы: как страшно жить, люблю себя любимую

Об умении выкручиваться из сложных ситуаций.
На курсах для кандидатов в судебные переводчики нас заставляют переводить с листа. Дают незнакомый юридический текст на русском и нужно сходу перевести его на чешский. Причем высчитать, на каком предложении или абзаце до тебя дойдет очередь, чтобы подготовиться, нет никакой возможности - у преподавательницы совершенно непредсказуемое деление текста на куски.
И вот сидим мы на первом занятии и по очереди пыхтим над переводом и краснеем от стыда, потому что переводить с листа на чужой язык, да еще и юридический текст - то еще удовольствие. Чехам-то непросто, что уж говорить об иностранцах. И тут очередь доходит до одной девушки. И она спокойно так говорит: "Можно я не буду переводить? Я морально не готова". Преподавательница в легком шоке, но, естественно, не настаивает. А у остальных на лицах одна и та же фраза: "А что, так можно было?"

@темы: овечье, Люди

Я тут нечаянно записалась на балет. Вообще-то я собиралась на какой-то там фитнесс, но туда не набралась группа, и мне предложили балет. "Ну, балет, так балет", - подумала я, предполагая, что ни один нормальный человек не будет учить балету взрослых тетенек.
"Какая-нибудь разновидность фитнесса, наверное!" - наивно подумала я, припомнив, что лет пять назад я посетила несколько занятий чего-то под названием "пор де бра", где балетом и не пахло.
Как же я заблуждалась!
Вчера было первое занятие. Сначала я чуть не померла на разминке. Потом я минут десять пыталась вывернуть ноги в правильную позицию. Потом я поняла, что у меня есть спина, а также руки и ноги. Потому что все сразу начало болеть, нудеть и отчаянно звать меня домой.
Все это время восторженная молоденькая балерина, которая ведет занятие, смотрела на меня с подозрением и спрашивала, не занималась ли я балетом раньше. Я честно говорила, что нет. И, видя себя в зеркале, отчаянно вцепившуюся в палку, я никак не могла понять, как у нее могло сложиться такое ошибочное мнение обо мне.
После третьего вопроса я призналась, что я просто видела много фильмов про балет. Она даже не ответила ничего, смерив меня презрительным взглядом, в котором читалось "ну да, так я тебе и поверила".
К счастью, в конце занятия мы добрались до прыжков. И тут, я думаю, я развеяла все сомнения, потому что прыгаю я, как не очень молодой, но резвый и веселый бегемот. И колени сгибаю все время не в то время, когда нужно. То есть, когда нужно сгибать, я их выпрямляю, а когда нужно выпрямить, сгибаю. Балерина помучилась-помучилась и заявила, что я сама научусь со временем.
Но вообще мне понравилось. Во-первых, к концу занятия у меня выпрямилась спина - в любом другом положении было очень больно, а с прямой спиной - терпимо. Во-вторых, у меня будет уважительная причина, чтобы купить себе балетные чешки. Не пуанты, конечно, но все равно круто. В-третьих, полтора часа красивой музыки и французских слов - это в принципе здорово.
Все занятие я глазела на себя в зеркало и думала о том, что, выражаясь чешским языком, "на старые колени" из меня еще получится балерина.
P.S. А колени и правда старые - сегодня весь день коленка болит
P.P.S. На выходных надо будет "Виллис" пересмотреть, для вдохновения. Может, заодно пойму, как правильно прыгать

@темы: люблю себя любимую