17:03

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Я тут в рамках одной концепции для нашего агентства ищу информацию про страхи невест. Самое ходовое уже набросала, но хочется же чего-то интересного. Попала на один форум. Там барышни-уже жены делятся своими страхами по поводу свадьбы. Все банально: торт не привезут, машина не приедет, платье испачкается, танец забудется... И тут в эту дамскую идиллию влезает мрачный видеограф и рассказывает страшную историю про то, как у него на двух (!) свадьбах невесты вывернули челюсть и вместо ЗАГСа отбыли в травмпункт. Каравай кусали. :laugh:
У нас как-то все невесты от каравая отказываются, за все время был только один раз, да и то вместо каравая ребята заказали бургер из любимого ресторана. Но на будущее нужно запомнить, чем грозит главенство в семье :laugh:

@темы: я так хохотался..., уж замуж невтерпеж

01:28

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
В фейсбуке попалось первое объявление с предложением заказать рождественское печенье. На дворе середина сентября.
Кошмар про раннюю подготовку к Рождеству, приснившийся мне в августе, неожиданно стал реальностью :laugh:

@темы: о своем о чешском

23:50

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Заполняю тут одну анкету, а там пункт про хобби, навыки и умения.
И я, как водится, подвисла.
Во-первых, я не люблю писать про свои хобби и умения в сомнительных анкетах (вышивка крестом в графе "хобби" производит на некоторые неокрепшие умы неизгладимое впечатление, проверено на собственном опыте). Во-вторых, что значит "навыки и умения"? У меня этих навыков и умений завались, но надо же понять, из какой области навыки и умения их интересуют... В общем, похоже, этот пункт останется пустым.

И вот еще, подумалсь. Есть люди, которые в качестве хобби указывают "чтение". Никогда не могла это понять. Как чтение может быть хобби? Для меня это неотъемлемая часть жизни. То есть вышиваю я под настроение, под хороший фильм и когда есть время, с перерывами в день-два-месяц и даже пару лет. Или вот к пианино я уже два месяца не подходила (кстати, да, с этого года я официально прекратила занятия с преподавательницей). Это хобби.
А читаю я всегда. У меня вечно две-три книги лежит в разных местах, чтобы можно было почитать при удобном случае. У меня в машине с собой почти всегда есть какая-нибудь книга или, на худой конец, журнальчик. Если нет книги, я найду, что почитать в телефоне. Это не всегда какая-то серьезная литература, это могут быть романы-детективы или вообще какая-нибудь белиберда, но я не могу не читать. Даже приходя домой после целого дня на свадьбе и падая в кровать без сил, я прочитаю две-три страницы, потому что привычка, я без этого не засну... И как-то писать это в качестве хобби у меня рука не поднимется, хотя, наверное, выглядело бы это понятнее и приятнее, чем вышивка крестиком :laugh:


@темы: люблю себя любимую

19:59

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Непросто все-таки жить, когда ты результат слияния питерской интеллигентности, немецкой добропорядочности, украинской бережливости и хаперских казаков. И все это щедро приправлено загадочной русской душой. Хуже всего, когда они решают проявиться одновременно :laugh:

@темы: люблю себя любимую

01:22

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Пишу официальное письмо в свадебную ассоциацию. Опечаталась и вместо "svatební" (свадебный) написала "stavební" (строительный). Хорошо, что заметила, а то бы ребята в ассоциации сильно удивились :laugh:

UPD По стечению обстоятельств мне тут прислали письмо строительного содержания. И я уже три раза написала "свадебный комитет" вместо "строительный комитет". Вот люди удивятся, когда это получат :laugh:

@темы: уж замуж невтерпеж

23:54

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Разбила сегодня зеркало. Свежекупленное, не для себя. Выпало из багажника и разлетелось на осколки. Хорошо, что оно было запаковано в полиэтилен, так что осколки летели не далеко и никого не поранили.
Я человек не суеверный, но кто из нас не плюет через левое плечо?
А потому, не найдя поблизости нормальной урны, засунула разбитое зеркало обратно в багажник, и полезла в телефон почитать, что там пишут про зеркала, и можно ли мне вообще куда-то еще ехать, или день испорчен и жизнь прожита зря.
Сходу попала на гениальную статью. Видимо, человек хотел написать честно, но при этом очень не хотел никого огорчать. Поэтому половину статьи он расписывал, как все страшно, а потом вдруг с помощью фразы "но иногда бывает и по-другому" сумел обратить все вышенапророченные несчастья в счастья.
Я посмеялась и поехала дальше с дребезжащим в багажнике зеркалом.
Зеркало я успешно выбросила в пункте следующей остановки, но потом, видимо, начала сбываться первая половина статьи, потому что на мою голову свалился очень странный и чересчур активный клиент, который выносил мне мозг до самого вечера. У меня аж голова от него разболелась.
Надеюсь, по первой половине статьи я свою карму отработала, теперь жду исполнения второй половины :laugh:

@темы: люблю себя любимую

20:59

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
У нас тут выключили электричество.
Я пришла домой - ворота гаража работают, лифт работает, а в квартире ни одна лампочка не горит, зато розетки в порядке.
Решила выйти на разведку. Откуда-то из глубин подъезда доносился голос моей соседки по площадке. К стыду своему, никак не выясню, как ее зовут. Но она у нас самая активная, потому что мама председательницы жилсовета. Сама председательница живет в доме напротив, а мама ее глаза и уши в нашем доме.
Прийдя на голос, я обнаружила, что соседка (пожилая дама, кстати, лет за 70 точно) одной рукой держит телефон, по которому пытает нашего председателя управляющей компании, а второй открывает главный распределительный щиток.
- О! Моя соседка пришла! - сообщила она председателю. Видимо, она мое имя тоже забывает узнать. Но в данном случае это неплохо, потому что мы с Рыбкой так достали этого председателя (каждая по-своему), что у него при одной нашей фамилии должна начинаться нервная икота.
- Сейчас мы с ней быстро разберемся, - добавляет соседка и кладет трубку. - Ну-ка, давайте-ка посмотрим, что тут у нас.
И мы с умным видом утыкаемся в распределительный щиток.
Тут откуда-то сверху раздаются шаги и внизу появляется еще один наш сосед по этажу (наш этаж, кстати, оказался самым активным). Тот самый, который вечно забывает здороваться. Почему-то босиком и без штанов. Видимо, он отдыхал. Или работал без штанов (тут я могу его понять, при нашей жаре, работая из дома, готов все вообще с себя снять, но зачем же появляться в приличной компании в таком виде?).
- Так, я уже позвонил в электрокомпанию! Они обещали кого-нибудь прислать. Это какой-то кошмар! Что нам делать без электричества?! Работать нельзя, телевизор не показывает, я даже жалюзи не могу поднять! Все, я ушел гулять!
И с этими словами он гордо удаляется, шлепая босыми ногами по ступенькам подъезда.
- Что это было? - думаю я про себя.
- Приперся тоже мне! - громко говорит соседка.
Посмотрев еще немного на включенные предохранители, мы идем на свой этаж.
- А вообще, я все жду, когда уже произойдет блэк-аут! И вы все останетесь без электричества, без своих телефонов и компьютеров! - вдруг заявляет соседка, уже открывая свою дверь. - Я-то готова. У меня есть печка, запас дров и еды. Осталось только колодец вырыть. Но тут вода на глубине 100 метров, замучаешься копать. Но я зятя все-таки заставлю...
Видимо, вид у меня при этом ее заявлении был очень красноречивый, потому что, смерив меня задумчивым взглядом, она сказала:
- Ничего, я вам супчика сварю.
Кажется, я знаю, к кому в ближайшее время будут отправляться мои рождественские печеньки и пасхальные куличи. С такой тетенькой надо дружить. Это вам не дядька, который даже штаны забыл надеть, стоило ему без электричества остаться :laugh:

@темы: о своем о чешском

00:08

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Есть такие невесты, у которых все горит. В хорошем смысле. Все у них получается, все срастается, даже форс-мажоры (поверьте мне, без них не обходится 99% свадеб) у них решаются легко и быстро, как бы сами собой. И свадьба проходит на одном дыхании, и все довольны, и мы рады, что все было гладко.
А бывают такие невесты, у которых все наперекосяк. Вот она и хочет, и планирует, и старается, а все равно. То там, то тут вылезают проблемы.
В прошлом году у нас уже была одна такая невеста, но там я грешила на жениха. У него на лице было написано, где он видел и свадьбу, и нас, и все наши старания. И вроде до свадьбы все шло более ли менее, но свадебный день по числу проблем превзошел все наши ожидания.
И сейчас у нас еще одна такая невеста. И косяки уже идут со всех сторон. У флористки проблемы с цветами, у ведущего пропал весь план программы, я несколько раз моталась в магазин с декором, потому что то оттенок не совпадал, то еще какая-нибудь напасть. Сегодня оказалось, что у них и с документами не все гладко (но это, к счастью, они делают сами, без нашей помощи).
Я начинаю немного побаиваться за свадебный день. Хотя, возможно, в этот раз все будет наоборот и все форс-мажоры пройдут до свадьбы :)

@темы: уж замуж невтерпеж

15:04

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Есть у меня одна постоянная клиентка, которая время от времени доводит меня до белого каления, радостно внося исправения в мои переводы, потому что "мне так больше нравится", "это ближе к тексту", "я это на одном сайте прочитала" и т.п. Потом мы с ней долго и муторно обсуждаем исправления, я отстаиваю свою точку зрения, она свою, ищем компромиссы и занимаемся прочими танцами. В остальное время она вполне нормальный клиент, но вот в такие моменты я готова разорвать наше длительное сотрудничество. Спасибо еще, что на последнем переводческом семинаре выяснилось, что таких клиентов у всех навалом, а то я бы уже решила, что я профнепригодна и ушла искать другую работу. А сегодня подвернулся новый семинар "как пережить психологически тяжелые ситуации во время перевода". Думаю, надо записаться. Чтобы уж совсем перестать психовать по этому поводу :)

@темы: опять о море

23:37

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Сказать, что я не люблю жару, значит, ничего не сказать. Для меня комфортная температура существования находится в диапазоне +15-+22 градуса. Все, что выходит за эти рамки, - это мучение. Причем с холодом я справляюсь куда лучше. В жару у меня отключаются все функции, единственное, на что я способна - сидеть под вентилятором и смотреть сериалы. Любая другая деятельность возможна только в том случае, если есть кондиционер. Но долго находиться под кондиционером я тоже не могу - начинают сохнуть глаза и болеть горло.
В Праге стоит нестерпимая жара. Градусник в машине зашкаливает за +38. И это не те +38, которые худо-бедно можно перенести в Алматы, где горы и ветерок, а по вечерам и вовсе прохладно. Я уже не знаю, что на себя надеть, а вернее, что еще с себя снять, чтобы не было так жарко. Вода и лимонады уходят литрами, есть почти не хочется (а в моем случае это реально из ряда фантастики, потому что есть я хочу всегда, даже лежа в больнице или страдая от неразделенной любви).
Один плюс - познакомилась с соседями. Вечером, когда становится чуть-чуть прохладнее (читай, температура опускается до +30), народ вылезает на балконы. Днем это невозможно, потому что, во-первых, очень жарко, а во-вторых, у нас южная сторона. А вечером даже у нас становится немного тенистее. Все мило друг другу улыбаются и желают хорошего вечера.
Так что теперь я знаю, что из соседней квартиры съехали не очень приятные и вечно нездоровающиеся чехи, а въехала приятная испанская пара. Девушка очень приветливая, по вечерам болтает на балконе по телефону или поет песни.
А наверху, на третьем этаже, живут приятные пакистанцы. Правда, жену я почти не вижу, а муж периодически появляется на балконе и приветственно машет рукой. А еще у них прелестная маленькая дочка.
Соседи в нижнем правом углу - украинцы. Глава семьи очень любит расхаживать по террасе в трусах. А еще у них веселая собака и важный рыжий кот.
Соседка внизу посередине - чешка, периодически появляющаяся на балконе в нижнем белье или загорающая топлесс.
А вот соседей наверху не знаю. У нас дом построен лесенкой и их мне не видно.
Вот такой у нас веселый интернациональный дом. Во всяком случае, наша половина :)

@темы: овечье

23:22

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Я люблю ездить за рулем ночью. Город почти пустой, дороги тоже. Можно включить на полную громкость музыку и орать песни до тех пор, пока не сорвешь голос и не выкричишь всю тоску и грусть, которые неизменно накапливаются с удивительной периодичностью. Ну, или пока не доедешь домой...

@темы: овечье, мне сегодня просто стало грустно

00:12

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вот интересно, почему купить розетку в семь утра - не проблема, а магазин со свадебными товарами открывается только в десять?..

@темы: уж замуж невтерпеж

18:47

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
С полгода назад (а, может, уже с год) у нас поменяли парковочные автоматы. Вместо старых, принимавших исключительно монетки, поставили новые, на солнечных батарейках, с компьютером и терминалом для карточек (монетки тоже можно). Скажу честно, такого количества тупящих мужчин я до этого в жизни не видела. Как они только машины водят?! :laugh:
"Блин, как это работает?"
"А где включается?"
"А зачем ему номер машины?"
"А я не помню номер!"
"А куда монеты бросать?"
"А где бумажка?"
"А отключать надо?"
"Блин, зачем надо было менять? Нормальные же были автоматы!"
Я до сих пор еще периодически спасаю очередного зависшего у автомата пана. Причем это не зависит от возраста или национальности. Тупят все. Кроме женщин - ни одна несправившаяся с автоматом дама мне пока не встретилась. :laugh:

@темы: о своем о чешском

18:39

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Такие странные люди иногда звонят-пишут по поводу переводов. У меня на сайте огромными буквами написано, что я не делаю переводы с судебным заверением, т.к. не являюсь присяжным переводчиком. И что перевожу в комбинации чешский-русский, по договоренности английский (крайне редко и только для постоянных клиентов, на самом деле).
Но это не останавливает людей, которым нужен судебный перевод или перевод с украинского-словацкого-белорусского и даже почему-то словенского.
Недавно звонит дядечка-чех.
- Мне нужно перевести две бумаги с украинского (!) на чешский для матрики (!).
- Во-первых, я не перевожу с украинского, - вежливо отвечаю я. - А во-вторых, для матрики нужен судебный перевод, а я не судебный переводчик.
- Да зачем им судебный? - удивляется дядя. - И так пойдет.
- Матрики, как и другие госучреждения, обычно хотят судебный перевод, - на всякий случай предупреждаю я, прошедшая не одну матрику, организовывая свадьбы, и кучу разных учреждений будучи иностранкой.
- Ерунда, - сообщает дядя.
- В любом случае, я не перевожу с украинского, - не лезу я в спор. Кто я такая, чтобы лишать работниц матрики удовольствия отправить его за судебной печатью?
- Там всего две бумаги, - говорит дядечка, видимо, свято веря в то, что лингвистические способности обратнопропорциональны количеству страниц.
- Я понимаю, но я не перевожу с украинского.
- А если с доплатой?
- Я не перевожу с украинского, потому что я его не знаю, - страшный каминг-аут. - Я не из Украины.
- Аааа... - печально тянет дядечка. - Ну, тогда ладно.
И вот так регулярно. К счастью, звонят такие редко, чаще пишут, иначе я бы уже с ума сошла :laugh:

16:43

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Чувствую себя миссис Беннет: "Три дочери замужем, Господь очень милостив к нам!" :laugh:
Выдала замуж обеих лучших подруг. Можно считать миссию выполненой и удаляться на свадебный покой :)
Переступила через очередной страх: когда лезла по шаткой лестнице украшать баскетбольную панель метрах в 4 над полом, думала о том, что я, наверное, сильно люблю свою подругу. Что жалко будет сломать вечером перед свадьбой руку или ногу, а еще обиднее - шею. Что если начну падать, нужно не забыть сгруппироваться. И не горела бы эта панель синим пламенем (это где-то на середине). И если начну падать, нужно схватиться за корзину - если она двухметровых дядек выдерживает, то и меня, наверное, выдержит, а там кто-нибудь поможет. И что я в жизни не долезу до конца (это на 3/4 лестницы).
Долезла. Нарядила. Сама себе не поверила - вообще-то я не люблю лазить по лестницам и боюсь высоты.
Сегодня, когда нужно было всю эту красоту снимать, впорхнула на лестницу, не задумываясь. Может быть, по привычке, а может, потому что сегодня меня страховали не две хрупкие девушки (снимаю шляпу перед Ниной и Светой - у них железные нервы!), а два парня - новоиспеченный муж подруги и официант. Падать на них я не собиралась, конечно, (см. пункт про баскетбольную корзину - пути уже были продуманы), но все равно было спокойнее. Хотя их лица, когда я, балансируя на высоте 4 метров на лестнице, снимала украшения, перекалывала булавки из ткани на свою футболку и распутывала цветы, нужно было видеть.
Я поняла, что до тех пор, пока я не сменю психологию русской женщины на что-то более беспомощное и хрупкое, замуж я не выйду :laugh: Проблема в том, что, чтобы сменить эту психологию, нужен кто-то, кого можно будет запустить на лестницу наряжать панель, а пока таких кандидатур нет. Замкнутый круг... :laugh:
Самая непредсказуемая часть любой свадьбы - гости. Вы можете напланировать и организовать самую идеальную свадьбу на свете, но если вам не повезет с гостями - это караул. Опоздать на церемонию - пожалуйста! Пересесть от стола молодоженов, потому что, видите ли, девушка свидетеля скучает, - запросто! Начать перекраивать под себя план рассадки - потому что нам это неудобно, а невеста не знаем, о чем думала, когда нас так рассаживала - не вопрос! Заявить, что праздник заканчивается что-то слишком рано и нормальные молодожены так не поступают - раз плюнуть!
В общем, если вдруг вас пригласят на свадьбу, не делайте так, пожалуйста. Если есть план рассадки и карточки с именами у каждого места - потерпите один вечер, посидите на своем месте. Иногда такой план - результат долгого мучительного процесса и многих компромиссов. Не нужно лишний раз расстраивать невесту, она и так вся на нервах (женихам все это, как правило, фиолетово).
В остальном было весело и красиво, вкусная еда и отличный торт, на удивление приятное обслуживание ( что, поверьте мне, в Чехии да еще и на банкете - большая редкость).
Сравнивая со свадьбой Кати пятилетней давности, могу сказать, что было спокойнее и проще, наверное, за счет накопленного за эти годы опыта и нужных связей. И еще потому, что не рвали на части руководство, как тогда. И потому, что больше повезло с местом.
В общем и целом, я рада, что этот день был и что он прошел :)

@темы: люблю себя любимую, уж замуж невтерпеж

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Сегодня косметолог предложила сделать анти-возрастную процедуру.
"Доработалась!" - подумал Штирлиц.

Здоровье продолжает выкидывать коленца, видимо, слишком большие эмоциональные нагрузки уже не для меня ("А косметолог была права, стареем!" - догадался Штирлиц).

Хорошо, что у меня всего две близкие подруги. Хорошо, что между их замужествами прошло 5 лет. Если бы они выходили замуж одна за другой, не было бы у меня больше подруг :laugh: Или меня бы у них не было :laugh:

Надеялась, что неделя перед свадьбой будет более ли менее спокойной: отказалась от всех новых заказов, записалась к косметологу (как всякая приличная барышня я хожу туда только перед большими праздниками) и парикмахеру. Но. Кони побежали, избы загорелись и помимо суматошной подготовки к собственно свадьбе, приходится ловить и тушить.
("Лишь бы не хуже!" - подумал Штирлиц и пошел есть тортик, прекрасно понимая, что за три дня до свадьбы все равно не получится скинуть запланированные еще в январе 5 кг).

@темы: люблю себя любимую, уж замуж невтерпеж

19:57

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Когда я говорю кому-то: "да, я свадебный организатор, но вообще-то я переводчик", мне сразу вспоминается "Мимино": "А вообще-то я эндокринолог" :laugh:

@темы: люблю себя любимую

21:34

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Только что меня совсем покинул голос. То есть вообще. Разговаривать могу только шепотом. Такое со мной впервые, обычно хоть какие-то остатки сохранялись, пусть скрипучие и на грани, но говорить я хоть как-то могла. А тут вообще ничего. Причем днем еще съездила попереводить устно остатками, а к вечеру все, запал кончился. И совершенно не понятно, в чем причина. Вроде бы не простужалась, других симптомов нет. А голос взял и пропал. Грешу на проснувшийся от долгой спячки хронический тонзилит, от которого меня усиленно лечили в детстве, и пару выпитых холодных напитков. Но никогда раньше я так не реагировала на холодное, даже в моменты обострения тонзилита... Старею что ли? :laugh:


UPD Голос возвращается. Помогло полоскание ромашкой и режим тишины. Оказалось, что без голоса очень сложно жить - ни на почту за посылкой выскочить, ни на телефон ответить... В общем, сплошные проблемы.
И, кстати, все-таки это вирус - просто остальные симптомы вылезли чуть позже. А горло, видимо, было самым слабым звеном :(

@темы: люблю себя любимую

19:19

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Перевожу одну дико сложную инструкцию медицинско-генетической тематики, голова уже кипит. В попытках найти один никак непереводящийся термин вбиваю его в гугл с припиской "что это?!". Первая же ссылка радует своим название "..... - фигня какая-то" :laugh: Как же я согласна с автором!!

@темы: опять о море

15:06

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Решила я тут подать жалобу на почту: они потеряли два моих важных письма. Хорошо, что я их ждала и знала, что они должны вот-вот прийти, а сколько тех, о которых я понятия не имею?
Я написала им прочувствованное письмо, указав все реквизиты свои и отделения, на которое жалуюсь.
Они ответили, что я не туда вписала адрес, и нужно все посылать заново.
Я послала заново. Сейчас пришел гениальный ответ: они не подтверждают и не отрицают принятия жалобы, единственный комментарий: "К вашему письму не были приложены никакие файлы". И я прямо зависла: какие файлы они от меня ожидали? Фото потерянных писем? И они хотят, чтобы я им что-то дослала или все-таки моя жалоба принята?
Воистину, с почтой проще не связываться, я уже один раз начинала эту процедуру, но потом махнула рукой. Но в этот раз я намерена дойти до конца :laugh:

@темы: о своем о чешском