четверг, 15 марта 2018
20:39

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Переводческие фэйлы: написать вместо "potomci" (потомки) - "pitomci" (дураки) :laugh:
Хотя, в некоторых случаях, это синонимы...

@темы: опять о море

URL
среда, 14 марта 2018
02:11

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Пересматривать неплохой, но явно не стоящий второго просмотра сериал, чтобы понять - врал герой насчет того, что он левша, или нет - а как вы умеете бездарно проводить время, когда нужно сосредоточиться и работать? :laugh:

@темы: люблю себя любимую

URL
вторник, 20 февраля 2018
01:42

короткой строкой

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
В Казахстане почему-то заблокирован сайт дневников, так что я опять выпадаю.
Такое ощущение, что со мной сегодня летит половина Китая.
Больше всего на свете мне сейчас хочется спать. От недосыпа я зверею. Тем временем идет вторая неделя недосыпа, дополненная многочасовыми перелетами, стрессом рабочим и личным и невылеченным гриппом. Дико болят глаза. Дико бесит все вокруг - сопутствующий синдром недосыпа. Выспаться по-человечески удастся не раньше 11 марта. До тех пор я кого-нибудь испепелю. Или сама испепелюсь, чтобы не мучиться...
Ждите в эфире в марте...

@темы: люблю себя любимую, мне сегодня просто стало грустно

URL
понедельник, 19 февраля 2018
23:06

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Я, наверное, разбалована, но я не понимаю клиентов, которые заявляют: "Перевод нужен завтра, но текст я еще пишу...". Как и когда я должна его переводить, мне интересно?..

@темы: опять о море

URL
01:45

Путевые заметки

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Человек может отлично говорить на чужом языке, без акцента и с правильными интонациями, и провалиться на идиоме. Ну, нет в чешском языке фразы "без бутылки не разберешься!" :laugh:

Итальянец, смотрящий в самолете "Крестного отца", наводит на определенные мысли.

В Шереметьево живут голуби. А во франкфуртском аэропорту мыши.

@темы: Интересности

URL
пятница, 09 февраля 2018
01:42

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Честное слово, когда я вчера говорила: "рвануть бы куда-нибудь на недельку", я имела ввиду совсем не то, что случилось сегодня и привело меня в аэропорт. Видимо, желания надо формулировать четче...

@темы: как страшно жить, умная мысля приходит опосля

URL
воскресенье, 04 февраля 2018
17:55

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вчера вытолкала себя на прогулку. Во-первых, доставшиеся по случаю фитнесс-часы все время напоминают, что я веду очень нездоровый образ жизни - много сижу и мало сплю, спасибо, что они не отслеживают, сколько я ем! . Во-вторых, в интернете начиталась, что прогулки положительно влияют на выработку серотонина, а мне его как-то остро не хватает в последнее время. В-третьих, на занятия спортом у меня не хватает ни моральных, ни физических сил, что, конечно же, тут же проявилось на моей фигуре, а прогулки все-таки какая-никакая нагрузка.
В общем, пошла я гулять, пообещав фитнесс-часам, что пройду хотя бы 8000 шагов (положено, конечно, больше 10000, но начинать с чего-то надо).
Воткнула наушники в уши, вышла бодренькая и гордая собой, что все-таки вышла (для меня это подвиг - в выходной день, когда мне никуда не нужно по делам, зато много незаконченной работы, вылезти из дома просто так). Первую тысячу шагов мне было хорошо и весело. На второй тысяче мне резко погрустнелось. На пятой вдруг вспомнились все обиды, начиная с детсадовского возраста. На восьмой тысяче я начала медленно, но верно впадать в депрессию. На девятой (это я далеко забрела, поэтому не успела вернуться домой к концу восьмой тысячи) появилось острое желание разрыдаться. К счастью, к 9500 я, наконец, доползла до дома, сварила себе тарелку макарон с вкусным соусом, все еще ненавидя весь мир вокруг, поела и немного подобрела. Серотонин, говорите? :laugh:
Все-таки прогулки - не мой вид спорта. Мне надо делать упражнения, громко отсчитывая, сколько штук сделано. Тогда у меня отключается голова, я ни о чем другом, кроме счета и того, как я устала, не думаю, а потому могу немного отдохнуть именно головой. А во время прогулки, даже с музыкой в ушах, думать ничего не мешает. И вот к каким последствиям могут такие думы привести. А когда у тебя полная голова проблем и разной степени величины неприятностей, прогулки прямо противопоказаны... :laugh:

@темы: люблю себя любимую

URL
суббота, 03 февраля 2018
03:18

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
В контакте постучался какой-то странный тип с вопросом, может ли он быть моим рабом.
Я начала психанула, а потом вспомнила про немытую посуду на кухне, про предстоящую уборку, про гору глажки и запланированную на завтра стирку... Похоже, мне действительно очень нужен раб :laugh:

@темы: я так хохотался...

URL
пятница, 02 февраля 2018
21:54

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вот вроде бы не первый год уже в свадебном бизнесе, а какие-то вещи все проходят мимо меня. Для меня 18 августа 2018 года - просто суббота. А для кого-то это 18.8.18 :facepalm:

@темы: уж замуж невтерпеж

URL
вторник, 30 января 2018
17:05

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вот говорят, что чехи очень вежливая нация, со всеми здороваются, даже с незнакомыми людьми. А если с тобой в лифте или подъезде вдруг не поздоровались, то это точно выходец из СНГ. Видимо, я очень везучая, но у нас в подъезде живет целая куча совершенно невоспитанных чехов. Один дядечка здоровается только в ответ, да и то через раз. Я честно полтора года здоровалась первой, от меня не убудет, но потом мне надоело, что в ответ мне зачастую достается только хмурый взгляд, и плюнула. Ломает, конечно, но принцип есть принцип. Еще один сосед, буквально из соседней двери, тоже первым не здоровается, только в ответ, сквозь зубы и не глядя. Есть еще очень противная тетенька, которая тоже не напрягается. Не знаю, только ко мне у них такое отношение или ко всем, мешает ли им здороваться то, что я русская, или их просто недовоспитали в детстве... Но всеобщая вежливость - не чешская черта.

@темы: о своем о чешском

URL
понедельник, 29 января 2018
18:50

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Благодаря Птачаткиным занятиям у меня теперь неадекватная реакция на некоторые чешские слова.
Раньше у меня такое было только с именами свадебных ведущих ("А Константин берет гитару...", "Привет, Андрей!" и другие песни-ассоциации, застревающие в голове после каждого письма тамаде). Теперь меня переклинивает на словах "ahoj" ("ahoj, ahoj, tak už jsme se sešli"), "koleno" ("hlava, ramena, kolena, palce, kolena, palce, kolena, palce..."), "rodiče" ("rodiče jsou naši kamarádi, my je máme všichni rádi"). Чую, дальше будет только хуже. По пятницам после пения я вообще не могу перестать напевать про себя про "скакал пес пршес овэс!" или "хали-бэли, коне в зели" или еще мое любимое "хвили сэм, хвили там, моц рад с нима закиваааааам" :laugh: С ума сводящие последствия, честно скажу :laugh:

@темы: люблю себя любимую, птачатко

URL
суббота, 27 января 2018
21:23

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Все-таки Чехия такая маленькая. Вчера в торговом центре видели Сашу Рашилова - довольно популярного актера. Сегодня в Пругоницих наткнулись на Бабиша. :laugh:

@темы: о своем о чешском

URL
02:00

Новость дня :)

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
"По автомагистрали Д6 прогуливались коза, конь и осел" - сообщает нам "Полицеский дневник".
Мне кажется, это начало какой-то отличной истории. Или хотя бы анекдота. "Идут как-то коза, конь и осел по автомагистрали..." :laugh:

@темы: о своем о чешском, я так хохотался...

URL
01:40

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Столько моталась на машине эти дни, что сегодня, придя домой, попыталась открыть дверь квартиры с помощью кнопки на ключах от машины :laugh:

Всех, кому интересно было посмотреть на нашу ложку в юбке, прошу под кат - юбка слегка помялась от жизни в багажнике, придется соорудить новую :)

ЛОЖКА В ЮБКЕ :)

@темы: люблю себя любимую, птачатко

URL
вторник, 23 января 2018
17:24

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Птачатко начал выдумывать зверей. Теперь у нас в арсенале есть загадочный бдюкающий Бдюк и бабузюк по имени Гунтик.

На рисовании вчера был эль скандаль. Лепили из глины. Нужно было сделать лепешку из глины и на нее приделать животное. Животное можно было делать любое, но желательно с шерстью. Народ выбрал волка, медведя и почему-то куклу. Птачатко заявил, что мы будем делать бабузюка. Путем долгих объяснений и компромиссов договорились, что сделаем овечку по имени Бабузюк. Что мне нравится в Птачатке - с ним всегда можно договориться :) Самое интересное во всем процессе лепки был последний этап: с помощью чеснокодавки (!) сделать из глины шерсть для своего зверя. Чеснокодавка была единственным, что заинтересовало всех участников кружка. В общем, овца у нас в итоге получилась страшная, как тот самый Бабузюк, кем бы он ни был, потому что лепка - не самая сильная моя сторона, особенно в совокупности с тремя кг шерсти, которые наделал в чеснокодавочном экстазе Птачатко.
А скандал устроил мальчик по имени Адам. Он сначала решил сделать жирафа. В его голове жираф и шерсть вполне себе сочетались. В процессе он передумал и решил, что место жирафа у него будет хлупатый (шерстяной, волосатый, в общем, вы поняли) страус. На этой почве у них с мамой вышел спор - хлупатого жирафа она еще как-то пережила, а вот за страуса почему-то обиделась. В итоге они громко переругались, Адам разрыдался, и они ушли, так и не рассказав широкой общественности, кто же их неведомая зверюшка в чеснокодавочной шерсти.

На прошлой неделе отвозила машину на мойку. Когда забирала, показалось, что ребята-мойщики как-то странно на меня смотрят. А потом вспомнила, что не убрала из багажника ложку в юбке с нарисованной маркером рожицей :laugh:

@темы: птачатко

URL
суббота, 20 января 2018
01:39

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Мне кажется, что люди, которые советуют избавляться от стресса с помощью уборки (не расхламления, а именно текущей уборки), по меньшей мере, странные. Меня одна мысль об уборке вгоняет в стресс. Не люблю я это дело - делаю, конечно, но не люблю.
С другой стороны, как недавно выяснилось, меня и музыка для релаксации раздражает, так что, наверное, дело все-таки во мне :laugh:

@темы: люблю себя любимую

URL
воскресенье, 14 января 2018
20:39 

Доступ к записи ограничен

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 02 января 2018
22:21

Книжный вызов

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
"А почему бы и нет?" - как всегда подумала я, ввязываясь в очередную авантюру :)
Главное теперь, не забыть, что я в нее ввязалась :)




@темы: Книги

URL
четверг, 21 декабря 2017
00:41

Мистика

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
В машине я обычно слушаю чешское радио. Но иногда бывает нерадийное настроение или по радио совсем ничего интересного, и тогда я включаю музыку в телефоне, который через блютус подключен к машинной аудиосистеме.
И неожиданно моя машина отказалась играть одну песню. Все песни до нее (я включаю список из контакта) играет без проблем. Все песни после - тоже. А на этой отключается. Телефон сам по себе играет, на компьютере запускается без проблем. Пыталась удалить и загрузить снова. Пыталась поменять место в списке. Бесполезно.
В чем дело - не знаю. Вроде бы и песня не самая депрессивная из моего списка, и голоса хорошие, и музыка красивая. Но не взлюбил мой Рыжик ее, хоть ты тресни.
И как после этого говорить, что у некоторых вещей нет своего характера? :laugh:

Вот вам нелюбимая песня моей машинки :)



@темы: о моторе своими словами, Музыка

URL
воскресенье, 10 декабря 2017
19:31

А мы продолжаем :)

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Задания за прошлую неделю выполнены: елка наряжена, венок на дверь водружен, даже первая порция пряников испечена и два подарка покинули дом :) Идем дальше :)

10.12.2017 в 15:39
Пишет  Ули:

Новогодний марафон, неделя 5
Без лишних предисловий, объявляю 5 неделю новогоднего марафона :)

С 11 по 17 декабря предлагаю вам:
Как следует пропитаться новогодним настроением :new2:

URL записи

@темы: дайримарафон17-18

URL