01:12

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Это такое непередаваемо прекрасное ощущение - ехать в машине по ночному городу, в колонках - "Болеро" в исполнении Хворостовского, снаружи - ливень, машин нет. И ты чувствуешь полную гармонию с миром, с собой и со своей жизнью. И кажется, что все по плечу, главное никуда не торопиться.
Учитывая, что по этому принципу я живу последние пару месяцев, скоро недоделанные и неначатые дела завалят меня с головой, но почему-то мне так все равно...

С праздником, дорогие мои девушки!

А это для поднятия настроения:



P.S. Еще один плюс быть тетей: можно безнаказанно и с чистой совестью смотреть мультики. Правда, Птачатку они пока не сильно интересны, он выдерживает от силы минут пять, поэтому "Машу и Медведя" я знаю только отрывками :laugh:

@темы: люблю себя любимую, птачатко, Музыка

03:22

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
А в одном из чешских городков между тем украли с транспортного кольца деревянную фигурку суриката :laugh:

Вам смешно? А фигурка, между прочим, стоит 6000 крон и преступнику грозит до 2 лет тюрьмы. Полиция усиленно ищет совершивего это кощунственное преступление и будет благодарна за любую полезную информацию по поводу сего происшествия.

Первоисточник тут tydenikpolicie.cz/neznamy-pachatel-odcizil-ve-d...

А это фото, украли того, что слева :)



@темы: о своем о чешском

01:49

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Попался тут на фейсбуке гневный пост о том, как девушка пошла гулять на Медео с собакой, собака, понятное дело, милейшее и добрейшее существо, а потому - без поводка и намордника, бросилась к каким-то детям, отец семейства собаку пнул, хозяйка кинулась на него орать, за что получила по лицу.
Я не знаю эту девушку, пост в моей ленте появился через каких-то общих знакомых. Зачем я полезла читать комментарии, я тоже не знаю. Потому как после прочтения была, как тот Винни-Пух. Мнения, как водится, разошлись кардинально: от "как можно пнуть такую няшную собачку" до обвинений в шовинизме (в шовинизме у нас, к сожалению, и по менее значимым поводам обвиняют, а в посте автор неосмотрительно, хоть и походя, коснулась казахского языка).
читать дальше

@темы: Люди

00:47

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Сегодня, когда в начале четвертого утра ложилась спать, впервые за последние месяцы услышала пение птиц. Весна пришла :)

16:11

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Только закончила переводить совершенно мозголомательный технический текст с чешского на русский, тут же взялась за перевод не менее мозголомательного юридического текста с русского на чешский. В итоге, встретившись в лифте с соседкой, не смогла нормально разговаривать ни на одном из двух языков. Видимо, в голове случился сбой. Соседка, с которой я еще месяц назад прекрасно минут пятнадцать проболтала в гараже, была в шоке и недоумении. :laugh:

@темы: овечье, люблю себя любимую

01:50

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
То чувство, когда садишься за компьютер, чтобы свести баланс за прошлый год, ведь все данные по всем счетам и фактурам вбиты в соотвествующие файлы еще три недели назад и осталась самая творческая и интересная работа. И вот садишься весь такой с чашечкой чаю, готовый к бухгалтерским подвигам (и со слабой надеждой: а вдруг в этом году сойдется с первого раза?), и тут подлый, отвратительный, предательский эксель объявляет, что самый нужный, самый противный в плане заполнения, самый сложный файл поврежден и восстановлению не подлежит. :depress:
И вместо того, чтобы красиво и весело сводить баланс, ты полночи бьешься над восстановлением этого дурацкого файла, потом признаешь, что битва поиграна, и отправляешься спать с мыслью о том, что завтра вместо запланированной работы придется по новой вбивать все данные и сверять счета. :weep3:

@темы: овечье

13:53

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Гуглпереводчик, как всегда, прекрасен. Выдал мне сегодня: "огнеупорность этой песни 30 минут". И мне сразу пришло в голову с десяток таких песен, а уж песен с гораздо меньшей огнеупорностью сейчас вообще немеряно :laugh:
А речь, меж тем, шла о потолочных конструкциях :laugh:

@темы: овечье

17:57

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Зашла я сегодня в один супермаркет в Алматы. Со своими пакетами туда нельзя, их нужно оставить в шкафчике на входе. Шкафчики имеют вид бледный, они явно пережили не одну попытку ограбления, а потом долго служили тренажером для будущих медвежатников. Я подвисла: ни в одном шкафчике не было ключа. Что делать, куда девать пакеты? Спас меня охранник. Подошел, деловито открыл один из шкафчиков своим ключом, я под его бдительным взглядом уложила внутрь свои пожитки, после чего шкафчик был заперт.
- А ключ? - наивно поинтересовалась я.
- А ключ останется у меня, - важно ответил охранник.
На мой недоумевающий взгляд он снисходительно пояснил:
- Тут от всех шкафчиков один ключ. :laugh:

@темы: во славу Отечества

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Резонно подумав, что Чемпионат Европы по фигурному катанию в Остраве бывает раз в сто лет (к слову, в последний раз ЧЕ приезжал в Чехию в далеком 1998 году), и грех не воспользоваться выпавшим на нашу долю счастьем, мы еще в августе месяце купили абонементы на все дни соревнований, зарезервировали одну из последних на airbnb квартир и в конце января желтым экспрессом Региоджет (более дешевым и более комфортным, чем официальные Чешские драги) отправились покорять Остраву.

читать дальше

@темы: Путешествия, Увлечения, Фото

00:55

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вчера откопала в читалке скачанную когда-то давно в порыве не знаю чего книгу о любви к ближнему своему. Дай, думаю, почитаю, а то в последнее время какая-то депрессивная литература попадается. Прочитала 10 страниц. Возненавидела автора до глубины души. Человек, начинающий книгу с размышлений о том, что женщины - существа глубоко эмоциональные, а мужчины - исключительные носители ума, по определению не может претендовать на любовь ближних (это я вам как эмоциональная женщина говорю, понятное дело :laugh: ). Он, кстати, таким образом подвел базу под то, почему женщина не может быть священником. Я совершенно не поддерживаю идею женщин-священников, но вот конкретно в его случае объяснение выглядело как-то весьма обидно для женской половины (ох уж, эти наши эмоции!).
Сегодня удалила из друзей в контакте какую-то местную начинающую психологиню, которую когда-то добавила на волне альтруизма - у меня с некоторых пор очень чуткое отношение к начинающим в своей области людям. Этот человек заполонил ленту фотографиями природы с одной и той же припиской: "Отдохните душой, посмотрите на фотографии природы". Листая ленту, я цепляю глазами текст. Фотографии на пятой я поняла, что что-то не то происходит в моей ленте, на десятой разозлилась не на шутку, а на пятнадцатой не поленилась с телефона залезть в нужную закладку и удалить ее от греха подальше. Просто ситуация из разряда "психолог вы так себе".
Чувствую, с любовью к ближним у меня как-то не очень. Пойду лучше детективчик какой-нибудь скачаю. И в контакт пару дней заглядывать не буду :)

@темы: люблю себя любимую

18:10

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Разговорилась сегодня неожиданно с одной словачкой.
- Главное, - говорит она мне, - никогда не встречайтесь с чехом. С кем угодно, только не с чехом. Они такие сосредоточенные на себе, а женщин вообще воспринимают, как... как... как я не знаю, что. Вот я встречаюсь с хорватом. Это такое счастье, когда тебе открывают дверь, помогают снять пальто, донести сумку. Найдите себе хорвата! Или поляка на худой конец...

Я так и не поняла, с чего она об этом заговорила и почему у нее такое отношение к чехам, потому как на мой нескромный вопрос, откуда у нее такое недоброе мнение о чехах, она призналась, что сама с чехами никогда не встречалась. Наверное, ей очень хотелось похвастаться своим хорватом :laugh:

@темы: Люди

00:15

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Есть такие люди, которые, заслышав, что ты иностранец, сразу включают режим повышенного внимания и смотрят на тебя так, как будто ты говоришь на уровне А1. Вот прямо на лице у них написано, как они напрягаются, чтобы тебя понять. Чуть ли не по губам читают, пытаясь разобрать, что это ты такое тут пытаешься высказать.
И ты сидишь, говоришь с ними, прекрасно зная, что у тебя вполне грамотный чешский язык (и даже бумажка, подтверждающая уровень владения фактически равный носителю, имеется), что ты правильно строишь фразы и язык у тебя достаточно богатый, в том числе и фразеологизмами, а ощущение такое, что лепишь какую-то ерунду, да еще и с дичайшим акцентом. От этого начинаешь по два раза задумываться, а правильно ли построена фраза, а точно ли использован фразеологизм, естественно, тут же начинаешь притормаживать, как следствие - ошибаться, к имующемуся вполне терпимому акценту добавляются неожиданные проблемы с произношением в самые неподходящие моменты и в самых простых словах. И к концу разговора сам уже веришь, что у тебя реально А1, а бумажку ту тебе вообще не понятно, кто выдавал. И как ты переводчиком с таким-то знанием языка работаешь - вообще загадка. И понятно, что это от внутренней неуверенности и низкой самооценки, но как же это раздражает :depress: Как будто то, что ты иностранец автоматически означает, что ты не можешь правильно и грамотно говорить на чешском. Хорошо еще, что мне такие люди не часто попадаются, но все равно обидно :(

@темы: о своем о чешском, мне сегодня просто стало грустно

15:55

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Сходила к аллергологу. Сдала четыре пробирки крови, в красках описала свои мучения, подышала в трубочку, подставила руку под экспресс-тест. Итог: никаких аллергий. Маленькая вероятность, что с возрастом разовьется аллергия на траву. И все. Маракуйя тестировалась отдельно и тоже ничего. Доктор на меня посмотрела и честно сказала, что единственное, что она может для меня сделать - выписать шприц с адреналином. Я честно сказала, что даже если меня припрет, я вряд ли смогу его себе вколоть. Сошлись на таблетках и сочувственном: "Ну, вы приходите, если что...". Надеюсь, что второго "если что" со мной не случится. Спасибо, что хоть это на стресс не списали. А то как ни приду к врачу с какими-нибудь проблемами, выясняется, что я абсолютно, прямо вот по всем статьям здорова, как бык, а все мои проблемы, конечно же, результат стресса и нервов. А, и еще мой любимый диагноз про нелюбящую левую руку. В общем, отныне таблетки в сумке и никакой экзотической еды.

@темы: люблю себя любимую

01:18

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Пока я дописываю пост про Остраву, а главное, собираюсь с силами, чтобы перекачать и обработать фотографии, расскажу вам, как вчера я попала в аварию и как тут работает страховка.
Ехала я на пианино, с целью приехать пораньше и пробежаться по торговому центру возле дома, где живет моя И.И., потому как нужно было купить пару подарков. Довольная собой и тем, что встала пораньше и успела приехать, как рассчитывала, буквально за два метра до въезда в гараж ТЦ, я остановилась на пешеходном переходе, чтобы пропустить тетечку на костылях. Перед тем, как нажать на тормоз, глянула в зеркало заднего вида: всегда так делаю, потому как многие водители грешат несоблюдением дистанции, и могут вписаться в зад моей машине, а в этом я совсем не заинтересована. Машина за мной ехала на приличном расстоянии, тем более, скорости у нас были невысокие - погода да и узкая улица не располагают к гонкам. И вот остановилась я, ожидая, пока тетенька перейдет дорогу, даже отвлеклась на радио - переключала музыку. И тут бац! Машина, ехавшая за мной, все-таки меня догнала. Я сначала даже не поняла, что произошло: ничто, как говорится, не предвещало. Видимо, тетенька за рулем той машины поздно начала тормозить. У меня подбит номер и трещина возле двери багажника. У нее пострадал номер. В общем-то отделались легким испугом во всех смыслах. Но со страховкой пришлось связаться. Рассказываю алгоритм, вдруг кому пригодится: сначала заполняется специальная бумажка - протокол об аварии. Он должен быть в машине всегда (за отсутствие - штраф). В протокол вносятся все данные о хозяевах и водителях машины, страховой компании, детали аварии - кто в кого въехал, кто пострадал, какие повреждения. И, самое главное, зарисовывается сама ситуация. Там для этого специальное окошечко есть. Наше художество я вам даже показывать не буду, тетенька, которая вызвалась нарисовать нашу аварию, как выяснилось, рисовать умеет еще хуже, чем я. Поэтому там очень смешная картинка, над которой наверняка от души посмеются наши страховщики.
Потом я позвонила в свою страховую, рассказала ситуацию, продиктовала все данные и пообещала заехать в их сервис, чтобы там записали все повреждения и составили бюджет для ремонта. Вот в понедельник поеду. А тем временем мне пришлось отсканировать и отправить все бумаги: протокол, свои права, большой техпаспорт (у нас их два - маленький, который всегда в машине, и большой, который я держу дома).
Посмотрим, как пройдет осмотр в понедельник и чем кончится история с выплатой.
Да, полицию тут вызывать не обязательно, только если приблизительная оценка повреждений больше 100 000 крон, если пострадали третии лица или чужое имущество или если кто-то из участников отказывается подписать протокол. Так что все оказалось довольно просто и быстро :)

@темы: о своем о чешском, о моторе своими словами

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
А мне тут во второй раз прилетел музыкальный флэшмоб, на этот раз от  udacha.mi. И я решила, что музыки много не бывает, тем более, что после ЧЕ по фигурному катанию есть, чем поделиться, так что ловите еще 7 композиций :)

1. Мелодия из Сейлормун. В любых обработках, со словами и без. Простенькая вроде бы, но такая прекрасная мелодия. И любимейший с детства мультик. В дворовых играх всегда хотела быть Сейлор Юпитер, но по гороскопу мне выпадала Сейлор Марс, и это было так обидно! :laugh: Кстати, пока искала клип на ютюбе, выяснила, что кто-то уже наладил производство таких медальонов :) Надо будет заказать себе на день рождения.



2. Мои любимые итальянцы :) Эта песня не надоела мне даже после того, как я поставила ее на звонок :)



3. А это улов с ЧЕ :) Песня зацепила, а кто под нее катался, вспомнить не могу :(



4. Еще одна песенка из поездки. Под нее никто не катался, она звучала в перерывах :) Я даже не подозревала, что эту песню перевели на английский :)



5. И еще одна песня, зазвучавшая по-другому на другом языке :)



6. Как в любом сезоне, и в этот раз не обошлось без "любимых мелодий". Всегда попадаются одна-две песни, под которые катаются сразу несколько участников. Еще хорошо, когда они в разных группах, а тут получилось, что две пары подряд катались под "Щелкунчика" :laugh:



7. Леонард Коэн прекрасен в каждой из своих песен. У  Машуня. была одна из моих любимых "I'm your man", а вот еще одна моя любимая




И, поскольку, как я уже писала выше, музыки много не бывает, называю еще 7 счастливчиков :)

 ..::Julia-Amy::..
 istvanne
 Koelnerin
 Selmina
 Алила
 Катерина.
 Эля*

@темы: Музыка, Флэшмоб

01:50

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Уже с месяц упорно пытаюсь заменять слово "odborný" (специальный, профессиональный) на "odporný" (отвратительный, противный). Так в моих текстах начали появляться "отвратительное мнение", "отвратительный ассистент", "отвратительное заключение" и прочие отвратительные вещи :laugh: А главное, никакая проверка орфографии это не показывает - технически-то все правильно. Вот и приходится каждый раз это слово перепроверять, а то кто-то из клиентов может сильно удивиться :laugh:

@темы: овечье

11:03

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Едем с подругой на 5 дней в Остраву. Ощущение такое, что на три месяца в Антарктиду. Чемодан полон вещей и тяжел нереально. И все ведь нужное! Нет, я честно собиралась взять два свитера, пижаму и зубную щетку. Но сначала подруга сказала, что на пять дней берет 5 свитеров (а чем я хуже? Правда, у меня столько свитеров нет, пришлось добирать подручными средствами типа футболок с длинным рукавом). Потом оказалось, что я все-таки девочка, а это значит что? Три косметички всяких шампуней-мыл-кремов. И это я еще макияж не делаю, заметьте. А еще вот это все: шарф не подходит под сумку, а сумка под куртку, а куртка под чемодан... Сесть и разрыдаться. Меня спасло только то, что нужно было бежать на трамвай, чтобы ехать на вокзал. Иначе я бы до сих пор там стояла и думала :laugh: Тяжело нам, девочкам, живется. Особенно хорошо этот непомерный груз чувствуется, когда тащишь его в чемодане :laugh:

@темы: люблю себя любимую, Путешествия

01:35

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Ко мне неожиданно прилетел интересный флэшмоб от  Зернова.

Суть флешмоба: постим 7 песен, которые очень нравятся в данный момент, выбираем 7 жертв, которые делают то же самое у себя.

1. Сам сериал никак не досмотрю, но песня зацепила.

читать дальше


Сначала не хотела никого выбирать, а потом подумала, и решила все-таки подергать любимых читателей :)
Итак, передаю эстафетную палочку:
 Olyanka
 udacha.mi
 Машуня.
 ~just a girl~
 ~Марьяна~
 Рыжфя
 Фризыч

@темы: Музыка, Флэшмоб

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
У нас тут в Праге очень активное казачье движение. Уж не знаю, откуда они вдруг выплыли, но ведут себя очень бодро, церковь поддерживают, хор организовали, елку казачью проводили, а в конце января вот обещают Казачий бал. Я как-то не припомню, чтобы шолоховские казаки балы устраивали, но, с другой стороны, все течет, все меняется, не все же казакам шашками махать да сморкаться в бороду (про бороду, кстати, из Шолохова, лично не видела, врать не буду).
Так вот, на балу обещают группу Superband (really??) и ансамбль "Казаки Влтавы". Приветствуются гости в народных костюмах.
Я прямо сразу загорелась: можно же и в казаХском костюме прийти? Если уж у казаков балы есть, то чем казахи хуже? Или даже и в казачьем, что там положено - юбка, кофта, платок и суровое выражение лица с озорными искрами в глазах? С суровым выражением точно проблем не будет, подозреваю, что 90% плохой составляющей моего характера я обязана своей казачьей восьмушке. Так иногда, знаете, и тянет ногайкой помахать с суровым выражением лица и искрами из глаз. Правда, боюсь, казаки Влтавы нас, хоперских, не поймут :laugh:
А вообще повезло им: меня 28 в городе не будет, а то я бы не поленилась пойти, показать, что есть еще казачки в чешских селеньях, тем более бал прямо на нашей улице, пять трамвайных остановок от дома :laugh:

@темы: люблю себя любимую, Интересности

01:23

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
На спорте в четверг достигли с Птачатком очередных высот. Ребенок открыл для себя висение на перекладине, а тетя, наконец, разобрала и запомнила текст вступительной песенки. Считаю, мы оба достойны похвалы :laugh:

А вчера ходили социализироваться - с моими подругами и дочкой одной из них. Пришли в кафе, где еду привозят паровозики. Дочка подруги (к слову, на месяц младше нашего Птачатка) тут же разулась и умчалась в детский уголок, откуда периодически пыталась уйти в чужой обуви. Подруга ловила ее неподалеку от кафе (кафе в торговом центре), возвращала дочь в детский уголок, а обувь - хозяевам.
Племянник все это время дисциплинированно сидел рядом со мной, разглядывал подаренную ему машинку и следил за продовольственными поездами. Наконец, еду привезли и нам. Дети оценили вареную картошку и огурцы, хотя племянник время от времени пытался обменять свою вареную картошку на мою жареную. Когда еда закончилась, мы все-таки тоже дошли до детского уголка (отпускать меня дальше, чем на два шага, ребенок категорически отказывается, поднимая ор). Пока хозяйственная дочка подруги расставляла вокруг стола стулья и играла в детской кухне, наш птачатко принес мне все мелки, какие нашел у рисовальной доски, на чем посчитал миссию выполненной и решил, что нам пора домой. Правда, нам все-таки удалось продемонстрировать, как мы умеем говорить "бе-бе" и прочий зоопарк, что я считаю своим личным достижением вечера :laugh:
Все время, пока мы ждали счет, ребенок недвусмысленно говорил "брум-брум" и тянул свою коляску в сторону выхода. В общем, социализироваться ему не понравилось. :laugh:
Зато, стоило нам сесть в машину, сразу стало весело. Мы с песенками и разговорами доехали до дома, потом еще побесились дома, потом ребенок навернул каши: если бы я за час до этого не видела своими глазами, как он с таким же аппетитом наворачивал картошку, я решила бы, что его неделю не кормили. После чего мы отправились укладываться спать. Бедный ребенок так не хотел засыпать, что с истинным смирением даже выдержал несколько песен в моем исполнении. И сдался только, когда я в отчаянии затянула тоскливые "Proměny". Хотя вообще он к чужому пению относится резко отрицательно и активно мотает головой каждый раз, когда я или Рыбка пытаемся ему что-то спеть.
В общем, надо почаще выходить в свет :laugh:

@темы: птачатко