Мои дорогие читатели!

Сегодня в нашей семье большой день. У моей обожаемой, великолепной и неповторимой сестры Рыбки вышла собственная книга. СВОЯ СОБСТВЕННАЯ КНИГА! Так что теперь она у меня не только автор научных статей, но и автор художественной книги о жизни лаборатории, в которой она работала. Книга просто прекрасна - говорю не как сестра, а как читатель, перечитавший этот, не побоюсь этого слова, шедевр несколько раз - не потому,что надо было, а потому, что очень понравилось. Написано живо, с юмором и правда, очень-очень интересно!

Так что, если вдруг есть желающие, книгу можно приобрести вот тут Barrakuda-store, а можно и скачать ее там совершенно бесплатно (за что, признаюсь, сестре от меня досталось - отдавать свое да забесплатно! ).

В общем, рекомендую к прочтению и сразу предупреждаю, что пост буду поднимать до посинения и продажи всего тиража

А СВОЕЙ САМОЙ ЛЮБИМОЙ СЕСТРЕ ХОЧУ ПЕРЕДАТЬ ЕЩЕ И ЧЕРЕЗ ДНЕВНИК: Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, ОБОЖАЮ И СТРАШНО ТОБОЙ ГОРЖУСЬ!!!!!

@темы: Личное

в рамках подготовки к экзамену, читаю краткую историю Чехии. Похоже, у чехов в старину было две народных забавы: ходить проситься кому-нибудь в подданные и выкидывать кого-нибудь из окон Правда, боюсь, что если я отвечу так в вопросе про чешские обычаи и традиции, меня выгонят

@темы: о своем о чешском, Грызем гранит.Прогрызли дырку

Казалось бы, что может быть проще, чем писать диплом про Конституцию? Пересказывай себе, что там в этой конституции написано, и всего делов. Ан нет, за каждой статьей конституции стоит закон, а то и несколько. И все эти законы нужно перелопатить, вытащить из них то, что поинтереснее, а то, что понепонятнее или постранее, задвинуть подальше. Я этак еще одно высшее образование получу - надо будет потом попытаться договориться с каким-нибудь юридическим ВУЗом в Казахстане и сдать им сразу выпускные экзамены
На этом тернистом пути освоения законов непременно встречаются непонятки. Вот, скажем, до меня пока никак не может дойти, зачем нужно было в 98-м году внеочередные выборы из конституции выкинуть, чтобы потом в 2011 их туда вернуть? А вот те вагоны с медью, которые сначала пропали, а потом появились... И мне самой, если честно, это не так уж интересно, а вот моим штёуравым дотошным экзаменаторам, боюсь, непременно захочется про это узнать. Так что придется как-то выкручиваться. Впрочем, надо просто хорошо подумать. Вот, скажем, про кризис в 1993-4 я тоже долго думала, но ведь вывернула, да так, что сама собой довольна осталась
А вообще, во мне погиб гениальный юрист. Мне кажется, я бы могла стать прекрасным адвокатом или даже прокурором - в судьи бы, наверное, не пошла, слишком уж я человек первого впечатления и сильных эмоций, с непредвзятостью проблемы страшные...
Впрочем, все еще впереди. Кто его знает, может быть, я стану лучшим юристом в каком-нибудь банке?...

@темы: люблю себя любимую, Грызем гранит.Прогрызли дырку

@темы: Грызем гранит.Прогрызли дырку

@темы: о своем о чешском

Диалоги на латыни.

- Панэ коллего, вам что, не понятен смысл этой фразы?
- Не то, чтобы не понятен, мне просто кажется, что в этой фразе вообще смысла нет.

- Панэ коллего, если вы будете просто смотреть на слово, оно не переведется. Для этого люди придумали словарики.

- А какой отличный был сериал Рим! Просто великолепный, правда?
- О да, как там рубили головы - закачаешься!

Вот примерно так мы и развлекаемся на латыни Там еще много всего смешного, но я не успеваю записывать, а пока добираюсь до компа, забываю...

Кстати, у нас тут горе местного значения. Карел Готт, наше чешское всё, больше не чешский славик Мне так за него обидно, мне кажется, ему самому за себя не так обидно

@темы: о своем о чешском, я так хохотался...

осталось со времен написания диплома. Вдруг кому пригодится

я сижу у почитача,
я сижу и чуть не плачу:
изболелася душа,
а в дипломе ни шиша



(почитач (pocitac) по-чешски компьютер)

UPD в свете написания очередного диплома, снова актуально

@темы: рифмую

От перевода Конституции глаза лезут на лоб, а голова перестает соображать. Осталось всего ничего - 15 статей. Зато много всего интересного обнаружилось. Например, конституция Казахстана закрепляет тайну исповеди. В чешской конституции, с которой я сверяюсь для точности некоторых формулировок, такого нет. Еще, двацдать пять лет пробыв гражданкой Казахстана, с удивлением узнала, что в Сенат у нас выборы непрямые, а через Маслихаты. Хотя, положа руку на сердце, я этим никогда особо не интересовалась, голосовала всего один раз, за Президента, и самым главным воспоминанием от выборов остались поиски урны в кабинке. Я там минут пять просидела, обыскивая все углы и пытаясь понять, куда же надо сунуть бюллетень. Вышла в полной уверенности, что сейчас я опозорюсь на все посольство, спросив, куда кидать заветную бумажку с моим демократическим голосом, и уперлась в урну. Кстати, надо будет рассказать про это немке. А то она меня пару занятий назад спрашивала, в какую дурацкую ситуацию я попадала в последнее время, а я никак вспомнить не могла.
Еще из интересного: у нас судьи, депутаты и прочие товарищи при исполнении подлежат преследованию только с согласия Сената (в некоторых случаях Президента), далее при поимке на месте преступления или при совершении особо тяжкого преступления. Как выяснилось, особо тяжкие - это умышленные деяния от двенадцати лет и выше.
Я уже бью копытом - хочется поскорее начать писать. Но сначала нужно закончить перевод, поэтому перевожу я со страшной скоростью и от обилия юридической терминологии еще некоторое время изъясняюсь сама с собой исключительно фразами типа "внесено предложение выпить чаю", "предложение отклоняется большинством голосов по причине позднего времени", "конституционный совет не согласен с данной формулировкой вердикта и тремя пятыми голосов отклонил отклонение предложения выпить чаю". Так люди и сходят с ума

UPD Все, теперь я единственный автор и обладатель косого-кривого, но все-таки полного перевода Конституции Республики Казахстан на чешский язык

@темы: овечье, Грызем гранит.Прогрызли дырку, Интересности

Скоро чехи впервые будут выбирать президента в прямых выборах. В связи с этим в народе брожения, ругань и возмущение. И есть с чего, скажу вам честно. Потому что такой палитры кандидатов мы на своем постсоветском пространстве еще не видели.
Вот один из примеров народного творчества:



Подпись под коллажем: "Встретились как-то чех, еврей, автрияк, японец и Аватар... Это не начало анекдота, так начинаются наши президентские выборы..."

@темы: о своем о чешском

Я гуманитарий. До мозга костей, не считая заблудившуюся каким-то образом совершенно неадекватную любовь к математике. Во всем остальном я гуманитарий. Я совершенно ничего не понимаю в физике и химии. То ли потому, что мне ни разу не попался нормальный учитель, способный объяснить эти предметы, то ли потому, что у меня просто отсутствовал интерес. Но даже несмотря на занятое в девятом классе третье место на конкурсе научных проектов по химии, с совершенно бредовой идеей добычи золота из воды, я совершенно ничего в ней не понимаю. Не спрашивайте меня, как я сдавала выпускные по физике и химии - я до сих пор считаю, что это было чудо.
читать дальшеЯ редко задумываюсь над последствиями некоторых своих поступков, а уж с тех пор, как начала превращаться в блондинку, и подавно. Не в обиду блондинкам будет сказано
Вот, скажем, с год назад я ставила эксперимент под названием Победит ли утюг холодильник "Прочистит ли пылесос трубу в раковине". Не знаю, в каком бреду я находилась в тот момент, когда с большим интересом совала в раковину трубу от пылесоса. А пылесос, надо сказать, достался мне мощный, старого производства, у меня такое ощущение, что он старше меня. В общем, не знаю, чем бы кончилось дело, если бы за этим занятием мне не позвонила Рыбка и в ответ на мое гордое заявление о смекалке и ненужности вантуза в век продвинутых технологий не заметила, что пылесос, вообще-то, включен в розетку, а в раковине вообще-то вода.
Последний свой "подвиг" я совершила буквально два месяца назад во время поездки на малую родину. В гостиницу мы прибыли к вечеру, вещей я набрала уйму - к двадцати пяти годам стала девочкой-девочкой и даже в двухдневную поездку таскаю с собой чемодан одежды на все случаи жизни. Одежда, как водится, помялась. В глажку надо было звонить, к тому же было поздно, а с утра надо было уже бежать по знакомым и делам, а я органически не могу ходить в мятом. И тут вспомнился мне метод Гузеевой, подслушанный мной в те далекие времена, когда программа "Давай поженимся" только начала выходить в эфир и еще не набила оскомину. Метод, собственно, заключается в том, чтобы повесить помятую одежду в ванную и пустить там горячую воду. От пара одежда разгладится. Подумав немного, я решила испытать метод в действии. Благо в номере сама, вечер долгий, делать нечего.
Как выяснилось, метод этот работает. Я, обрадовавшись первым результатам, решила "перегладить" таким образом все свое имущество. Проблема была в том, что вешалок в гостинице мало, да и ванная маленькая, вешать особо некуда. Надо ли говорить, что, когда я в очередной раз заскочила поглядеть, как там у меня все разглаживается, и, естественно, включила в ванной свет, лампочку вырубило. И только в этот момент до меня дошло, что в ванной-то вода, вернее, пар, а пар оседает, а лампочки-то, выражаясь языком Рыбки, в розетку воткнуты. А что бывает от контакта воды с горящей лампочкой, я знаю точно. Не потому, что умная, а потому что в десятилетнем возрасте в порыве любопытства на лампочку плюнула. Феерверк был славный. В общем, не буду рассказывать, с какой скоростью я пролетела по номеру, вырубая свет и открывая окна, ибо пар уже давно просочился в комнату, запотел окна и грозил вылиться в скандал с отелем. Полночи я проветривала комнату, проклинала Гузееву и свою пустую голову. Впрочем, никто не пострадал, кроме одной перегоревшей лампочки. И, учитывая, что на следующий день у меня вообще вырубило свет во всем номере, что нисколько не удивило девушку на ресепшн, которой я позвонила пожаловаться, я сделала вывод, что это у них проблемы с пробками, а не у меня - с паром.
Ну, и в довершении, расскажу вам еще историю о том, как из-за пылесоса давным давно не состоялась у меня история любви. Не исключено, что я ее уже и рассказывала, но искать лень. Если кто уже читал, заранее прошу прощения.
История эта произошла во второй или третий мой год пребывания в Праге, на самой первой нашей с Рыбкой квартире. От хозяина квартиры нам достался огромный, допотопный пылесос какой-то непроизносимой марки. Подозреваю, что он служил верой и правдой еще бабушке нашего хозяина, но работал неплохо, а мы на тот момент не собирались обзаводиться собственным имуществом, тем более пылесосом. Вернее, время от времени я начинала канючить, потому что пылесосение с детства входило в круг моих обязанностей, и мучиться с этим гигантом приходилось мне. Но как-то покупка все откладывалась по разным объективным причинам.
А тут случилась незадача - сломался замок. Замок у нас был не чета пылесосу, какой-то очень навороченный, с дырками в полу и потолке, со штырями и прочими интересностями. В общем, жили мы с ним, как в сейфе. И починить своими силами, как это у нас обычно водится с разными мелкими поломками, тут было никак нельзя. Вызвала я мастера. Пришел молодой парень, не то чтобы симпатичный, но ничего себе, разговорчивый и веселый. Рассказывал мне про замки, играл мускулами и всячески улыбался. Я, естественно, улыбалась в ответ, хлопала ресницами и выдавала восхищенные возгласы по поводу замков и их конфигураций. В общем, очень перспективно развивались события. Беда, как водится, подкралась незаметно.
- А еще замки иногда ломаются из-за того, что вот эти дырки засоряются, - сказал мальчик и ткнул пальцем в дырку в полу. - Поэтому их надо время от времени пылесосить. Давайте я вам сразу и пропылесосю!
- НЕ НАДО! - тут же подскочила я, вспомнив про наш жуткий пылесос.
- Ну что вы, мне же совсем не трудно, - возразил мальчик и поиграл мускулами.
- Да я понимаю, что вам не трудно, - попыталась я зайти с другой стороны и захлопала ресницами с удвоенной силой. - Но, правда, мне как-то даже неудобно. Я сама потом пропылесосю! Честно-честно.
- Ну нет, я считаю, что работу нужно доводить до конца! Давайте сюда ваш пылесос! - надвинулся на меня мальчик.
И я сдалась. Открыла шкаф и, пробормотав что-то такое про то, что он у нас несколько староват, с кряхтением и грохотом извлекла на свет нашего старичка.
Видели бы вы лицо того мальчика! Нет, надо отдать ему должное, он пропылесосил дырку. Но улыбаться перестал, мускулы как-то сразу обвисли, и сдуло его, как только я отдала ему деньги. До сих пор гадаю: то ли ему пылесос не понравился, то ли он понял, что девица, способная тягать такое, никак не может быть хрупкой и нежной
Историю эту я вечером с грустью поведала Рыбке. И через пару дней она притащила мне новый пылесос - маленький, синенький и очень удобный, а главное, легкий. Он прослужил нам верой и правдой несколько лет, мы таскали его с собой с квартиры на квартиру. И сломался он только тогда, когда мы собрались разъезжаться. А теперь представьте себе мое удивление, когда я прибыла на новое место жительства и в шкафу обнаружила почти такой же пылесос, как тот, что разрушил мою личную жизнь. Ну, разве что этот на пару лет моложе и основательно отремонтирован хозяином-немцем, так что сила у него немеренная и живем мы с ним душа в душу

@темы: я так хохотался..., овечье, люблю себя любимую